HM Rīga, Совместное латвийско-немецкое предприятие