Maijas Tulkojumi, IK Maija J, Tulkošanas birojs Daugavpilī