Latvijas Nacionālā bibliotēka, Bibliogrāfijas institūts, Krājuma veidošanas nodaļa