Latgales piens, AS, Tirdzniecības vieta