HM Rīga, Latvijas un Vācijas kopuzņēmums