Daugavpils Marka Rotko mākslas centrs, pašvaldības iestāde