Tulkojumi

Tulkojumu birojs IK “Tempora” dibināts 2009. gada 17. septembrī. Biroju izveidoja divas tulkošanas jomā pieredzējušas un uzņēmīgas personības – Marika un Kristīne. Arī šodien viņas veido Tempora pamatkomandu, bet nepieciešamības gadījumā darbā piesaistām uzticamus ārštata tulkotājus un tulkus.

Gadu gaitā esam saglabājuši iepriekš iegūtos klientus, piesaistījuši jaunus un izveidojuši ilgstošu sadarbību ar privātpersonām un uzņēmumiem. Mums ir svarīgi, lai profesionāls pakalpojums nenozīmētu sarežģītu vai pārlieku formālu komunikāciju. Tāpēc ar klientiem runājam vienkārši, saprotami un bez lieka formālisma, vienlaikus pielāgojoties konkrētajai situācijai.

Piedāvājam rakstiskos un mutiskos tulkojumus no un uz latviešu, krievu, angļu, vācu, lietuviešu, spāņu, itāļu, ukraiņu, baltkrievu un citām valodām. Nodrošinām tulkojumu biroja un notariālu apliecināšanu, palīdzam ar Apostille, kā arī piedāvājam tekstu labošanu un rediģēšanu, dokumentu drukāšanu un citus ar dokumentu sagatavošanu saistītus pakalpojumus.

Mutiskos tulkojumus nodrošinām tiesā, PMLP, pie notāra, dzimtsarakstu iestādēs, policijā, partneru un biznesa sarunās, kā arī telefona sarunu un videozvanu laikā. Sadarbojamies arī ar Baltkrievijas Ģenerālkonsulātu Daugavpilī.

Mūsu uzņēmuma nosaukums saistīts ar latīņu izteicienu “Tempora mutantur, nos et mutamur in illis” – “Laiki mainās, un mēs maināmies līdz ar tiem”. Šī doma joprojām raksturo mūsu darbu – mainīties līdzi laikam, saglabājot personisku attieksmi pret klientiem.

Esam ātri, atvērti idejām un pamatotai kritikai, un mums patīk strādāt nepiespiestā atmosfērā. Arī četrkājainie apmeklētāji mūsu birojā ir laipni gaidīti.

Kopā ar Jums, laikiem mainoties!